April 26th, 2015

legs

посмотрела 50 оттенков серого

По сравнению с книгой - очень хорошо. Перевод нормальный, нет пиздастраданий этих ужасных "он покраснел, она покраснела", "я стоню", внутренних багинь и подсознаний. Вполне можно смотреть не отрываясь от чистки картошки. Еротические сцены красиво сняты, и девочкам понравится как бы жестокость сладкого Кристианчика Грея :)

Но, в то же время, без книги - фильмец уныл, и как будто состоит из не связанных между собой кусочков. Вроде бы все понятно, но игра актеров все же не может компенсировать внутренние диалоги, мысли и чувства. Хотя иногда игра лучше, чем слова из книги.

В общем, надо почитать, что там дальше было-то.... А то выйдет 2 часть, а я и не в курсе...