Катеришна (kurlapas) wrote,
Катеришна
kurlapas

посмотрела 50 оттенков серого

По сравнению с книгой - очень хорошо. Перевод нормальный, нет пиздастраданий этих ужасных "он покраснел, она покраснела", "я стоню", внутренних багинь и подсознаний. Вполне можно смотреть не отрываясь от чистки картошки. Еротические сцены красиво сняты, и девочкам понравится как бы жестокость сладкого Кристианчика Грея :)

Но, в то же время, без книги - фильмец уныл, и как будто состоит из не связанных между собой кусочков. Вроде бы все понятно, но игра актеров все же не может компенсировать внутренние диалоги, мысли и чувства. Хотя иногда игра лучше, чем слова из книги.

В общем, надо почитать, что там дальше было-то.... А то выйдет 2 часть, а я и не в курсе...
Tags: пабалтать, фильмы-книги
Subscribe

  • В поисках ржаного мороженого :)

    Люблю повеселиться, особенно пожрать и выпить! Когда мы с Лисой гуляли, то на Чёрной речке заходили в кафе "Булочные Вольчека" выпить кофе и…

  • Вчера к нам приезжали друзья

    Которые перешли в вегетарианство с целью профилактики старческого остеопороза. Всей семьёй они перестали есть животные жиры (мясо, рыбу, яйца, всю…

  • До центра я не доехала

    Зато прошвырнулась по раёну. Видела: - червяка; - драку; - единственную работающую кофейню, в которой немедленно купила кофе-с-собой; - людей с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments